Вірш «Квочка» – знайомить нас із творчістю відомого польського казкаря та поета Яна Бжехви, який народився в Україні у польсько-єврейській сім’ї. Його справжнє ім’я – Ян Віктор Лесман. А псевдонім, який він обрав, перекладається як «базікало», «жартівник». Вибір псевдоніму невипадковий, адже творам поета притаманна дотепність та сатира.
А ми маємо змогу насолодитися його добрим гумором завдяки перекладу на українську мову Наталі Забіли та Марії Пригари. Квочка – героїня сьогоднішнього вірша, запрошує на виховну годину віслюка, свинок, барана та корову. Запрошені гості ведуть себе згідно своїх інстинктів, що неабияк дратує пані вчительку. Чудові малюнки до цієї кумедної історії намалювала Мілана Мелешко. А ви напишіть, будь ласка, в коментарях, як вам таке виховання?

Автор: Ян Бжехва, справжнє ім'я Ян Віктор Лесман (15 серпня 1898 — 2 липня 1966) — польський поет, письменник, перекладач.

Художниця: Мілана Мелешко, 7 років, м. Київ. Навчається у школі І-ІІІ ступенів номер 238, закінчує 1-б клас на дистанційному навчанні.

Допомогти проекту:
https://www.youtube.com/channel/UC15jyadgO8HD7Ji9vHRydBQ/join

*Відповіді на запитання для тих, хто хоче взяти участь у проекті «Казки українською з доктором Комаровським»*

ХТО МОЖЕ БРАТИ УЧАСТЬ У ПРОЕКТІ?
До участі у проекті допускається лише той, хто відповідає двом найважливішим вимогам:
- Любить Україну.
- Любить казки.
Вік, національність та місце проживання на рішення про участь у проекті не впливають.
ЯК НАРОДЖУЮТЬСЯ КАЗКИ?
Вибирається та погоджується казка, текст ділиться на фрагменти, до кожного фрагмента створюється малюнок, потім записується аудіодоріжка, відео монтується та публікується.
ЯК ДІЗНАТИСЯ, ДО ЯКОЇ КАЗКИ МОЖНА СТВОРЮВАТИ МАЛЮНКИ?
Написати сюди – [email protected]
Жодного конкретного списку казок не існує. Виключно ваша ініціатива – вибираєте те, що саме вам до вподоби. Якщо ви сумніваєтеся, надсилайте варіанти, ми допоможемо вибрати. У будь-якому разі, перед тим, як приступати до роботи, треба переконатися, що вибрану вами казку більше ніхто не ілюструє, що ми не порушуємо нічиїх авторських прав.
МИ ІЛЮСТРУЄМО ЛИШЕ КАЗКИ?
Не тільки! Байки, оповідання, вірші, збірки віршів, веселі історії, все що допоможе дорослим цікаво і з користю провести час разом з дітьми.
СКІЛЬКИ ТРЕБА МАЛЮНКІВ?
Оптимально 1 малюнок на 5-15 секунд спокійного читання.
А ЩО, КРІМ МАЛЮНКІВ?
Бажано фотографії художників, посилання на ваші ресурси (соціальні мережі, сайти, блоги).

Instagram-канал проекту: https://www.instagram.com/tale_komarovskiy/

Журнал доктора Комаровського: https://komarovskiy.info
Допомога та подяки доктору та команді тут - https://www.patreon.com/bePatron?u=65833625
Пошта для листів "за життя" - [email protected]
Пошта для пропозицій з реклами -
[email protected]
*Телеграм:*
Основний канал - https://t.me/dr_komarovskiy
Канал "Здравствуйте, Доктор!" Письма войны - https://t.me/Hello_Doc
Інстаграм: https://www.instagram.com/DOCTOR_KOMAROVSKIY/
Фейсбук: https://www.facebook.com/komarovskiynet
Тікток: https://www.tiktok.com/@doctor.komarovskiy

*YouTube:*
Основной канал - https://www.youtube.com/@eokomarovskiy
Канал "Комаровский..." - https://www.youtube.com/@komarovskiyeo
Канал "Путешествия" - https://www.youtube.com/@eokuakomar